-
1 расписание уроков
-
2 расписание
-я ουδ.1. δρομολόγιο (μεταφορικού μέσου).2. πρόγραμμα•расписание уроков ωρολόγιο πρόγραμμα μαθημάτων•
расписание занятий πρόγραμμα μαθημάτων•
расписание лекций πρόγραμμα διαλέξεων.
-
3 расписание
поездов, городского транспорта der Fáhrplan (e)s, Fáhrpläne; авиарейсов der Flúgplan ↑; занятий, уроков der Stúndenplan ↑С пе́рвого ию́ня вво́дится но́вое расписа́ние (поездо́в). — Ab érsten Júni tritt ein néuer Fáhrplan in Kraft.
Э́то расписа́ние уже́ не де́йствует. — Díeser Fáhrplan [Flúgplan, Stúndenplan] gilt nicht mehr.
Э́той ле́кции в расписа́нии нет. — Díese Vórlesung steht nicht im Stúndenplan.
Посмотри́ по расписа́нию, когда́... — Sieh im Fáhrplan [im Flúgplan, im Stúndenplan] nách, wann...
У нас сего́дня по расписа́нию литерату́ра. — Wir háben héute laut Stúndenplan Literatúr.
Авто́бусы хо́дят по расписа́нию. — Die Bússe fáhren fáhrplanmäßig.
расписа́ния экза́менов ещё нет. — Die Prüfungstermíne sind noch nicht féstgelegt.
-
4 órarend
расписание уроков занятий* * *формы: órarendje, órarendek, órarendetрасписа́ние с уро́ков* * *расписание уроков/занятий/{főiskplán) лекций;\órarend szerint — по расписанию
-
5 tanrend
* * *формы: tanrendje, tanrendek, tanrendetрасписа́ние с уро́ков* * *расписание уроков/занятий -
6 lesrooster
-
7 emploi
m1) употребление, применение; использованиеmode d'emploi — 1) способ употребления 2) инструкция ( по использованию)emploi du temps — распределение рабочего времени; расписание уроков, занятийfaire un bon emploi de qch — найти хорошее применение чему-либоchercher de l'emploi — искать работуoffre d'emploi — объявление о найме на работу; "требуются"3) эк. занятость4) бухг. сумма, внесённая в счётfaux emploi — неправильная запись расхода; внесение в счёт расхода, не имевшего местаdouble emploi — 1) сумма, внесённая в счёт дважды 2) перен. бесполезное повторение••faire double emploi — делать то же самое, дублировать•• -
8 emploi du temps
On passa au crible l'emploi du temps de tous les mauvais sujets de la région. (l'Humanité.) — Было тщательно проверено, чем занимались в это время все подозрительные лица этого района.
2) расписание уроков, занятий -
9 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок -
10 Stundenplan
mрасписание уроков [занятий]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stundenplan
-
11 Stundenplan
сущ.1) общ. расписание занятий, часовой график, расписание уроков2) тех. почасовой график, расписание -
12 emploi du temps
сущ.1) общ. расписание занятий, расписание уроков, распределение рабочего времени, режим работы2) бизн. распорядок дня3) образ. расписание (в школе, ВУЗе и т.п.) -
13 수업
수업【授業】преподавание; занятия; урок수업하다 преподавать кому что; давать уроки
수업중에 во время занятий; на уроках
오늘은 수업이 없다 Сегодня нет занятий.
수업 시간 часы занятий; учебный час
-
14 stundaskrá
[sd̥ʏnd̥asg̊rau:]fрасписание занятий [уроков]
См. также в других словарях:
Расписание уроков — план школьных занятий учащихся в течение недели. (Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь. М., 2005. С. 129) (Психолого педагогический словарь спавочник. Сост. Лобейко Ю.А., Борозинец Н.М. М., Ставрополь, 2004. С .207) Ч421.444 … Педагогический терминологический словарь
РАСПИСАНИЕ УРОКОВ — план школьных занятий учащихся в течение недели … Педагогический словарь
Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи … Википедия
Земская школа — … Википедия
РЕЖИМ ШКОЛЬНЫЙ — педагогически и гигиенически обусловленная организация труда и отдыха учащихся и пед. коллектива в интересах эффективного обра зоват процесса Предусматривает распределение уч и внеклассной деятельности в течение уч года, уч недели, дня с учетом… … Российская педагогическая энциклопедия
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — (ТСО), средства обучения, состоящие из экранно звуковых носителей уч. информации и аппаратуры, с помощью к рой проявляется эта информация. Экранно звуковые средства (ЭЗС). подразделяют на звуковые (ауди тивные) грамзаписи, магнитные записи уч.… … Российская педагогическая энциклопедия
Лицей № 1547 — Координаты: 55°39′44″ с. ш. 37°46′37″ в. д. / 55.662222° с. ш. 37.776944° в. д. … Википедия
урок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? урока, чему? уроку, (вижу) что? урок, чем? уроком, о чём? об уроке; что? уроки, (нет) чего? уроков, чему? урокам, что? уроки, чем? уроками, о чём? об уроках 1. Уроками называется задание, которые… … Толковый словарь Дмитриева
расписа́ние — я, ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Составить расписание уроков. □ По расписанию он [пароход] должен был прийти в десятом часу утра. Чехов, Дуэль. От курсов приходил человек… … Малый академический словарь
Бюджетное образовательное учреждение Омской области "Медицинский колледж" — (БОУ ОО МК ) … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
